[Buku Bahasa Indonesia] Ghost Fleet

mereka tahu mereka bisa menontonnya lagi. Mereka bisa memanggil apa pun yang Anda katakan kepada mereka, namun mereka tidak pernah bisa mengingatnya. Kacamata Samsung berbingkai emas yang dikenakan Torres jelas bukan masalah Angkatan Laut. Mike menangkap sekilas logo Palo Alto A di balik lensa. Jadi Torres menonton replay permainan Palo Alto melawan theYankees dari tadi malam. Di bawah layar permainan, sebuah videopop-up news ticker-up pemirsa yang diperbarui tentang bentrokan perbatasan terbaru antara pasukan Tiongkok dan Rusia di Siberia. "Permainan itu meledak, tetapi Parson yang tidak suka berkelahi jatuh di bagian bawah kedelapan," kata Mike . "Sayang sekali bagi si A." Torres, yang tertangkap basah, melepas kacamatanya dan menatap tajam ke Mike, yang matanya terus menanjak di atas air yang membara. Pelaut muda itu tahu untuk tidak mengatakan apa-apa lagi. Berteriak pada seorang kontraktor adalah jalan cepat ke artikel lain. Dan yang lebih penting, ada sesuatu tentang lelaki tua itu yang membuatnya jelas bahwa, meskipun dia sudah pensiun, dia tidak ingin apa-apa selain melempar Torres ke laut, dan dia akan melakukannya tanpa menumpahkan setetes kopi. sedang bertugas. Saya mungkin menjadi warga sipil sekarang dan di luar rantai perintah Anda, "kata Mike," tetapi Anda bekerja untuk Angkatan Laut. Jangan melecehkan Angkatan Laut dengan menghilang ke kacamata sialan itu. "" Ya, Sir, "kata Torres." Itu 'Ketua,' "kata Mike. "'Pak' untuk petugas. Saya benar-benar bekerja untuk hidup. "Dia tersenyum pada lelucon militer lama, mengedipkan mata agar Torres tahu bahwa situasi ini sudah berakhir sejauh yang dia ketahui. Itu dia, di sana. Pesona yang telah membuatnya sejauh ini dan sekaligus menahannya. JikaTorres tidak berada di atas kapal, kepala desa bisa saja menyeberangi teluk dengan bir tujuh simpul dan menariknya, jika ia memiliki ombak yang tepat, di St. FrancisYacht Club. Dapatkan tempat duduk di bar dan bertukar cerita laut kuno. Setelah beberapa saat, salah satu janda cerai yang nongkrong di sana akan mengirim minuman, mungkin mengatakan sesuatu tentang betapa dia tampak seperti aktor Hollywood tua itu, yang bersama semua anak adopsi dari seluruh dunia. Mike kemudian akan memecahkan garis bahwa dia punya anak di seluruh dunia juga, dia hanya tidak mengenal mereka, dan permainan akan berlangsung. Matahari terbit mulai mengungkapkan garis besar kapal perang yang ditambatkan di sekitar mereka. Seruan penerbangan burung camar di atas kepala membuat kapal yang sunyi dan berkarat itu tampak jauh lebih tak bernyawa.

"Dulu sekelompok memo terjebak di Armada Hantu," kata Mike, memberikan komentar tajam saat mereka melewati antara kapal tanker armada tua dari tahun 1980-an dan sebuah kapal penjelajah Aegis pensiun setelah krisis utang pertama. “Tapi banyak kapal di sini yang ditumbangkan sebelum waktunya. Tapi pensiun sama saja. "" Aku tidak mengerti mengapa kita bahkan di sini, Chief. Kapal-kapal tua ini, sudah selesai. Mereka tidak membutuhkan kita, "kata Torres. "Dan kita tidak membutuhkannya." "Di situlah Anda salah," kata Mike. “Ini mungkin tampak seperti menempatkan pelacur tua yang lipstik di rumah pensiun, tetapi Anda melihat kebijakan asuransi Angkatan Laut, kecil seperti sekarang. Anda tahu, mereka menyimpan sekitar lima ratus kapal di Armada Hantu kembali selama Perang Dingin, hanya memetikan. "" Floater, sisi pelabuhan, "kata Torres." Terima kasih, "kata Mike, mengarahkan peluncuran di sekitar tong plastik biru pudar yang menerobos masuk air. "Dan inilah kedatangan terbaru kami, Zumwalt," Mike mengumumkan, menunjuk kapal berikutnya yang mengantri. "Itu tidak cocok dengan armada ketika mereka menyia-nyiakan sampanye pada busur jelek itu, dan itu bukan milik sini sekarang. Punya nohistory, tidak ada kredibilitas. Mereka seharusnya mengubahnya menjadi karang, tetapi semua omong kosong fakecomposite itu hanya akan membunuh semua ikan. "" Apa masalahnya dengan busur itu? "Kata Torres. "Ini salah arah." "Reverse tumblehome adalah istilah teknis," kata Mike. "Lihat bagaimana mesin lambung menyudut ke arah tengah kapal, seperti pisau pemotong kotak? Itulah yang terjadi ketika kamu mencoba merebut masa depan sambil masih terjebak dua langkah di belakang saat ini. DD (X) adalah apa yang mereka sebut mereka di awal, seolah-olah X membuatnya istimewa. Angkatan Laut akan membangun armada baru dua puluh abad pertama dari kapal perang sembunyi-sembunyi dengan senjata listrik dan semua omong kosong itu. Rencana Pesawat adalah membangun tiga puluh dua di antaranya. Tetapi kapal itu akhirnya menghabiskan biaya satu mint, tidak ada satu pun dari senjata ray yang mereka buat untuk itu bekerja untuk omong kosong, dan Angkatan Laut membeli hanya tiga. Dan kemudian ketika pemotongan anggaran datang setelah krisis Dhahran, para laksamana tidak sabar untuk mengirim Z langsung ke Armada Hantu di sini. "" Apa yang terjadi dengan dua kapal lainnya? "Kata Torres." Ada nasib buruk untuk sebuah kapal daripada berada di sini, "kata Mike, berpikir tentang kapal saudara setengah jadi yang dijual untuk memo selama krisis anggaran terakhir." Jadi apa yang harus kita lakukan setelah kita naik ke dalamnya? "tanya Torres.