buku bahasa indonesia The Lost Book Of Enki Zecharia Sitchin
BAB 12 : TABLET KEDUABELAS
Sinopsis Tablet Kedua Belas
Tanah mengering; dataran dan lembah-lembah sungai kembali dihuni.
Emas berlimpah datang dari Negeri-Negeri di Seberang Lautan.
Anu dan permaisurinya, Antu, tiba untuk suatu kunjungan yang bersejarah.
Dalam kenangan yang dibagikan, para pemimpin menyadari bahwa mereka hanyalah bidak Takdir.
Tiga wilayah peradaban dialokasikan bagi Umat Manusia.
Diampuni oleh Anu yang akan kembali, Marduk tetap membangkang.
Wilayah Pertama dan fasilitas ruang angkasa menjadi tanah Enlilite.
Peradaban pertama manusia bermula di Wilayah Pertama (Sumer).
Marduk merebut sebuah lokasi untuk membangun menara peluncuran terlarang.
Frustrasi oleh kaum Enlilite, Marduk menguasai Wilayah Kedua.
Ia menurunkan dan mengasingkan Ningishzidda (Thoth) ke negeri-negeri jauh.
Ia memaklumkan dirinya sebagai Ra, dewa tertinggi, dalam agama baru.
Ia memperkenalkan pemerintahan Firaun sebagai penanda peradaban baru.
Enlil menugaskan putranya Ishkur untuk melindungi sumber-sumber logam.
Inanna dianugerahi kekuasaan atas Wilayah Ketiga (Lembah Indus).
TABLET KEDUA BELAS
Untuk sekali lagi datang ke Bumi, Anu memutuskan; bersama Antu, permaisurinya, ia ingin datang.
Sementara kedatangan mereka dinantikan, para Anunnaki mulai memulihkan tempat-tempat tinggal di Edin.
Dari pegunungan tempat keturunan Shem bermukim,
ke tanah purba orang-orang berkepala hitam bermigrasi.
Di atas tanah yang baru mengering itu para Anunnaki membiarkan mereka menetap, menyediakan pangan bagi semua.
Di tempat dahulu Eridu, kota pertama Enki sebelum Air Bah, pernah berdiri,
di atas timbunan lumpur dan lanau yang tak terhitung, sebuah Eridu baru ditandai.
Di pusatnya, di atas pelataran yang ditinggikan, didirikan kediaman bagi Enki dan Ninki,
Rumah Sang Penguasa yang Kembali dengan Jaya namanya disebut.
Dengan emas, perak, dan logam mulia yang disediakan putra-putra Enki, bangunan itu dihiasi.
Di atasnya, dalam lingkaran yang menunjuk ke langit, dua belas rasi ditandai dengan lambang-lambangnya.
Di bawahnya, seperti di Abzu dahulu, air mengalir dengan ikan-ikan yang berenang.
Dalam sebuah ruang suci, tempat yang tak seorang pun tak diundang boleh memasukinya,
Enki menyimpan formula-formula ME.
Bagi Enlil dan Ninlil, sebuah Nibru-ki yang baru didirikan di atas lumpur dan lanau;
di tengah permukiman rakyat serta kandang ternak dan lumbung, sebuah kawasan suci dikelilingi tembok.
Sebuah kediaman bagi Enlil dan Ninlil dibangun di dalamnya; dalam tujuh tingkat ia menjulang.
Sebuah tangga, menanjak seakan menuju langit, memimpin ke pelataran tertinggi.
Di sana Enlil menyimpan Tablet-Tablet Takdirnya; dengan senjata-senjatanya tempat itu dijaga:
Mata Terangkat yang memindai negeri-negeri,
Sinar Terangkat yang menembus segala sesuatu.
Di halaman, dalam kandang tersendiri, disimpan Burung Langit Enlil yang berlari cepat.
Menjelang tibanya Anu dan Antu,
sebuah tempat baru dipilih untuk persinggahan mereka di Edin, bukan milik Enlil dan bukan pula Enki.
Unug-ki, Tempat yang Menyenangkan, demikian ia dinamai. Pohon-pohon peneduh ditanam di dalamnya.
Sebuah bangunan putih murni, Rumah Anu, dibangun di tengahnya.
Bagian luarnya menjulang dalam tujuh tingkat; bagian dalamnya laksana kediaman raja.
Ketika kereta langit Anu tiba di Bumi, kapal-kapal langit Anunnaki melesat menyongsongnya;
untuk pendaratan yang aman di Tempat Kereta-Kereta, di Tilmun, ia diarahkan.
Utu, komandan Tempat itu, menyambut buyutnya di Planet Bumi.
Ketiga anak Anu—Enlil, Enki, dan Ninharsag—berdiri di sana menyambut mereka.
Mereka berpelukan dan berciuman; mereka tertawa dan menangis.
“Begitu lama, begitu lama perpisahan ini!”
demikian mereka saling berkata.
Mereka saling memandang, meneliti usia satu sama lain:
meski dalam hitungan Shars orang tua lebih tua, mereka tampak lebih muda daripada anak-anaknya!
Baca Juga: [Buku Bahasa Indonesia] Cosmos - Carl Sagan
Kedua putra itu tampak tua dan berjanggut; Ninharsag, yang dahulu jelita, kini membungkuk dan berkerut.
Kelima-limanya dipenuhi air mata;
air mata sukacita bercampur dengan air mata kesedihan.
Dengan kapal-kapal langit para tamu dan tuan rumah dibawa ke Edin;
di tempat yang telah disiapkan di sisi Unug-ki kapal-kapal itu mendarat.
Semua Anunnaki yang tetap tinggal di Bumi berdiri sebagai barisan kehormatan.
“Salam dan selamat datang! Salam dan selamat datang!”
serempak mereka berseru kepada Anu dan Antu.
Lalu dalam arak-arakan, dengan nyanyian dan musik yang mengalun,
para Anunnaki mengiringi para tamu ke Rumah Anu.
Di Rumah Anu, Anu mandi dan beristirahat; kemudian ia diberi wewangian dan dikenakan busana.
Antu diantar oleh Anunnaki perempuan ke Rumah Dipan Emas;
di sana ia pun mandi dan beristirahat, lalu diberi wewangian dan dikenakan busana.
Di pelataran terbuka, saat angin senja menggoyangkan daun-daun pepohonan,
Anu dan Antu duduk di atas takhta. Di sisi mereka berdiri Enlil, Enki, dan Ninharsag.
Para pelayan, manusia Bumi yang sepenuhnya telanjang, menyajikan anggur dan minyak terbaik;
yang lain, di sudut pelataran, memanggang seekor banteng dan seekor domba—persembahan Enlil dan Enki—di atas api.
Sebuah perjamuan agung disiapkan bagi Anu dan Antu;
tanda di langit dinantikan untuk memulainya.
Atas perintah Enlil, Zumul, yang terpelajar dalam perkara bintang dan planet,
menaiki undakan Rumah Anu untuk mengumumkan terbitnya planet-planet di kala senja.
Di undakan pertama Kishar tampak di langit timur;
di undakan kedua Lahamu terlihat;
Mummu diumumkan pada undakan ketiga;
Anshar terbit pada undakan keempat;
Lahmu terlihat pada undakan kelima;
Bulan diumumkan dari undakan keenam.
Lalu, atas isyarat Zumul, himne “Planet Anu di Langit Terbit” mulai dinyanyikan;
sebab dari undakan ketujuh, yang tertinggi, Nibiru yang berhalo merah muncul ke pandangan.
Dengan musik para Anunnaki bertepuk tangan dan menari;
mereka menari dan bernyanyi bagi sang yang kian bersinar,
planet surgawi milik tuan mereka, Anu.
Atas isyarat, sebuah api unggun dinyalakan;
dari tempat ke tempat api-api unggun dinyalakan pula.
Sebelum malam berakhir, seluruh tanah Edin terang oleh nyala api!
Setelah santap daging banteng dan domba, ikan dan unggas, disertai anggur dan bir,
Anu dan Antu diantar ke tempat peristirahatan malam mereka;
oleh Anu dan Antu semua Anunnaki diucapi terima kasih.
Selama beberapa hari dan malam di Bumi, Anu dan Antu beristirahat;
pada hari keenam Anu memanggil kedua putranya dan putrinya.
Ia mendengar laporan tentang apa yang telah terjadi di Bumi;
tentang damai dan peperangan ia pun mengetahui.
Tentang bagaimana manusia Bumi—yang oleh sumpah Enlil hendak dimusnahkan—kembali berkembang biak, Anu mendengar;
tentang penemuan emas di negeri seberang samudra dan Tempat Kereta di sana, Enlil mengungkapkannya.
Saat itulah Enki menceritakan kepada ayahnya tentang mimpi dan tablet dari Galzu.
Anu sangat terkejut mendengarnya:
“Seorang utusan rahasia dengan nama itu
tidak pernah Kuutus ke Bumi!”
Baca Juga: Lighten PDF Converter OCR 6.1.1 Full Version
demikian Anu berkata kepada ketiga pemimpin itu.
Terheran-heranlah Enki dan Enlil; dengan bingung mereka saling berpandang.
“Karena Galzu, Ziusudra dan benih kehidupan diselamatkan!” kata Enki.
“Karena Galzu pula kita tetap tinggal di Bumi!” ujar Enlil kepada ayahnya.
“Pada hari engkau kembali ke Nibiru engkau akan mati,” demikian Galzu berkata kepada kami.
Anu tak percaya akan hal itu; memang pergantian siklus membawa kekacauan,
namun dengan ramuan mujarab hal itu dapat disembuhkan.
“Utusan siapakah Galzu, jika bukan milikmu?”
serentak Enki dan Enlil berkata.
“Siapa yang ingin menyelamatkan manusia Bumi, siapa yang membuat kita tetap tinggal di sini?”
Ninharsag perlahan menganggukkan kepala:
“Sebagai utusan Sang Pencipta Segala, demikianlah Galzu menampakkan diri!
Mungkinkah penciptaan manusia Bumi juga telah ditakdirkan? Akan hal itu aku bertanya-tanya!”
Sejenak keempatnya terdiam; masing-masing dalam hati mengenang peristiwa lampau.
“Ketika kita menetapkan nasib, tangan takdir mengarahkan setiap langkah!” demikian Anu berkata.
Kehendak Sang Pencipta Segala kini jelas terlihat:
di Bumi dan bagi manusia Bumi, kita hanyalah utusan.
Bumi ini milik manusia Bumi; untuk memelihara dan memajukan mereka kita dimaksudkan!
“Jika itulah misi kita di sini, marilah kita bertindak sesuai dengannya!” demikian Enki berkata.
Para Anunnaki agung, para penentu takdir, berunding mengenai negeri-negeri:
mereka memutuskan untuk membentuk wilayah-wilayah beradab,
di dalamnya pengetahuan diberikan kepada umat manusia;
kota-kota manusia akan didirikan,
dan di dalam kawasan-kawasan suci akan dibangun kediaman bagi para Anunnaki;
kerajaan seperti di Nibiru akan ditegakkan di Bumi,
mahkota dan tongkat kerajaan diberikan kepada seorang manusia pilihan;
melalui dia firman para Anunnaki disampaikan kepada rakyat,
pekerjaan dan keterampilan ditegakkan;
dalam kawasan suci suatu imamat akan dibentuk,
untuk melayani dan memuja para Anunnaki sebagai tuan-tuan luhur;
pengetahuan rahasia akan diajarkan,
peradaban akan disampaikan kepada umat manusia.
Untuk membentuk empat wilayah—tiga bagi umat manusia, satu terbatas—
para Anunnaki mengambil keputusan:
Wilayah pertama didirikan di tanah Edin purba,
di bawah dominasi Enlil dan putra-putranya;
Wilayah kedua menyusul di Tanah Dua Selat,
untuk diperintah Enki dan putra-putranya;
Wilayah ketiga, tanpa bercampur dengan dua yang lain,
di negeri jauh diberikan kepada Inanna;
Wilayah keempat, dikhususkan bagi para Anunnaki saja,
adalah semenanjung Tempat Kereta-Kereta.
Demikianlah kisah perjalanan Anu ke negeri-negeri seberang samudra,
dan bagaimana di Wilayah Pertama kota-kota bagi para Anunnaki ditegakkan kembali.
Setelah keputusan tentang empat wilayah dan peradaban manusia ditetapkan,
Anu menanyakan cucunya, Marduk.
“Aku harus melihatnya lagi!” kata Anu kepada para pemimpin.
“Mungkinkah dengan mengundang Dumuzi dan Ningishzidda ke Nibiru
aku sendiri telah membangkitkan murka Marduk?”
Anu hendak menimbang kembali hukuman bagi Marduk.
“Ketika engkau berlayar ke negeri seberang samudra,
Marduk akan diberi tahu untuk menemuimu.
Di negeri yang kini ia jelajahi, di bagian Bumi itulah ia berada,”
demikian Enlil berkata kepada Anu.
Sebelum pasangan kerajaan berangkat ke negeri-negeri jauh,
Anu dan Antu meninjau Edin dan tanah-tanahnya;
Eridu dan Nibru-ki mereka kunjungi,
tempat kota-kota Wilayah Pertama direncanakan mereka saksikan.
Di Eridu Enlil mengadukan Enki:
“Formula-formula ME disimpannya untuk dirinya sendiri!”
Anu, duduk di singgasana kehormatan, memuji Enki:
“Putraku telah membangun bagi dirinya rumah yang megah,
indah berdiri di atas pelataran yang ditinggikan.
Kepada rakyat yang mengelilingi dan melayaninya,
pengetahuan besar akan Enki berikan.
Kini pengetahuan rahasia yang tersimpan dalam ME
harus dibagikan kepada para Anunnaki lainnya!”
Enki merasa malu;
ia berjanji kepada Anu untuk membagikan semua formula ilahi itu.
Pada hari-hari berikutnya, dengan kapal-kapal langit,
Anu dan Antu meninjau wilayah-wilayah lainnya.
Pada hari ketujuh belas mereka kembali ke Unug-ki
untuk satu malam peristirahatan terakhir.
Keesokan harinya, ketika para Anunnaki muda datang memohon berkat,
Anu menaruh kasih kepada cicitnya, Inanna;
ia menariknya dekat, memeluk dan menciumnya.
“Perhatikanlah semua perkataanku!” serunya kepada yang berkumpul.
“Tempat ini, setelah kami pergi,
kuberikan kepada Inanna sebagai mas kawin.
Kapal langit yang dengannya kami menjelajahi Bumi
menjadi pemberianku baginya!”
Dengan sukacita Inanna mulai menari dan bernyanyi;
puji-pujiannya bagi Anu kelak dinyanyikan sebagai himne.
Sesudah itu, berpamitan kepada para Anunnaki,
Anu dan Antu berangkat menuju negeri-negeri seberang samudra;
Enlil dan Enki, Ninurta dan Ishkur menyertai mereka ke negeri emas.
Untuk mengesankan Anu sang raja dengan kekayaan emas yang besar,
Ninurta membangun kediaman bagi Anu dan Antu;
balok-balok batunya dipahat sempurna,
dan bagian dalamnya dilapisi emas murni.
Sebuah pelataran emas, berhias bunga-bunga batu karnelian terukir,
menyambut pasangan kerajaan itu.
Di tepi danau pegunungan yang agung kediaman itu didirikan.
Para tamu diperlihatkan bagaimana bongkahan emas dikumpulkan.
“Emas di sini cukup untuk banyak Shars yang akan datang!”
demikian Anu berkata puas.
Ke suatu tempat dekat situ Ninurta memperlihatkan kepada Anu dan Antu sebuah gundukan buatan,
menjelaskan bagaimana tempat itu dijadikan lokasi peleburan dan pemurnian logam.
Ia menunjukkan bagaimana dari batu-batuan diekstraksi logam baru:
Anak, buatan Anunnaki, demikian ia menamakannya;
dan bagaimana dengan memadukannya dengan tembaga yang melimpah
ia menciptakan logam yang kuat.
Di danau besar itu, dari pantainya logam-logam berasal,
Anu dan Antu berlayar;
Danau Anak Anu menamakannya—
demikianlah namanya sejak itu.
Kemudian dari negeri-negeri utara,
tempat binatang bertanduk besar diburu,
Marduk datang menghadap ayahnya Enki dan kakeknya Anu;
Nabu, putranya, bersamanya.
Ketika Enki menanyakan tentang Sarpanit,
dengan duka Marduk mengisahkan kematiannya.
“Kini hanya Nabu yang tersisa bersamaku,”
kata Marduk kepada ayah dan kakeknya.
Anu menekan Marduk ke dadanya:
“Cukup sudah engkau dihukum!” katanya.
Dengan tangan kanannya di atas kepala Marduk,
Anu memberkatinya untuk diampuni.
Dari tempat emas yang tinggi di pegunungan
semua yang berkumpul turun ke dataran di bawah.
Di sana, membentang hingga ke cakrawala,
Ninurta telah menyiapkan Tempat Kereta-Kereta yang baru.
Kereta langit Anu dan Antu berdiri siap,
dipenuhi emas hingga ke tepinya.
Ketika saat keberangkatan tiba,
Anu menyampaikan kata perpisahan dan petunjuk kepada anak-anaknya:
“Apa pun yang Takdir kehendaki bagi Bumi dan manusia Bumi, biarlah terjadi!
Jika manusia, bukan Anunnaki, ditakdirkan mewarisi Bumi,
marilah kita menolong takdir itu.
Berikanlah pengetahuan kepada umat manusia,
hingga pada ukuran tertentu ajarkan rahasia langit dan Bumi kepada mereka;
ajarkan hukum keadilan dan kebenaran kepada mereka,
kemudian pergilah dan tinggalkanlah!”
Demikian Anu memberi nasihat kebapakan.
Sekali lagi mereka berpelukan dan berciuman,
dan dari Tempat Kereta-Kereta yang baru
Anu dan Antu berangkat menuju Nibiru.
Yang pertama memecah kesunyian penuh duka adalah Marduk;
kata-katanya sarat amarah:
“Apakah Tempat Kereta-Kereta Surgawi yang baru ini?
Jelaskan kepadaku!”
“Apa yang telah terjadi selama pengasinganku tanpa sepengetahuanku?”
Ketika Enki menceritakan keputusan tentang empat wilayah,
murka Marduk tak terbendung:
“Mengapa Inanna—penyebab kematian Dumuzi—
mendapat wilayahnya sendiri?”
“Keputusan telah diambil, tidak dapat diubah!” demikian Enlil berkata kepada Marduk.
Dengan kapal-kapal langit yang terpisah mereka kembali ke Edin dan negeri-negeri sekitarnya;
merasakan adanya bahaya, Enlil memerintahkan Ishkur untuk tetap tinggal dan menjaga emas.
Untuk mengenang kunjungan Anu, suatu perhitungan waktu yang baru diperkenalkan:
segala yang terjadi di Bumi dihitung menurut tahun-tahun Bumi, bukan lagi menurut Shars Nibiru.
Dalam Zaman Lembu, yang dipersembahkan bagi Enlil, perhitungan tahun Bumi dimulai.
Tatkala para pemimpin kembali ke Edin, tempat Wilayah Beradab Pertama,
para Anunnaki mengajarkan kepada manusia Bumi cara membuat bata dari lumpur,
dan dengannya membangun kota-kota.
Di tempat yang dahulu hanya berdiri kota-kota Anunnaki semata,
kini kota-kota bagi mereka dan manusia Bumi bersama-sama menjulang.
Di dalamnya, serta di kota-kota baru, kawasan-kawasan suci dikuduskan bagi para Anunnaki;
di sana mereka diberi kediaman yang luhur—oleh manusia disebut Bait Suci.
Di sana para Anunnaki dilayani dan dipuja sebagai Tuan-Tuan Yang Luhur.
Menurut peringkat bilangan mereka dihormati,
dan silsilah warisan diumumkan kepada umat manusia:
Anu, yang surgawi, memegang peringkat enam puluh;
kepada Enlil diberikan peringkat lima puluh;
dan kepada Ninurta, putra sulungnya, Enlil menganugerahkan peringkat yang sama.
Berikutnya dalam urutan adalah Enki,
yang memegang peringkat empat puluh;
kepada Nannar, putra Enlil dan Ninlil, diberikan peringkat tiga puluh.
Kepada putranya dan penerusnya, Utu,
ditetapkan peringkat dua puluh.
Sepuluh sebagai peringkat diberikan kepada putra-putra para pemimpin Anunnaki lainnya;
peringkat kelipatan lima dibagikan antara Anunnaki perempuan dan para permaisuri.
Setelah Eridu dan Nibru-ki serta bait-bait sucinya rampung,
di Lagash dibangun kawasan Girsu bagi Ninurta; di sanalah Burung Langit Hitamnya disimpan.
Eninnu, Rumah Lima Puluh, demikian dinamai bait kediaman Ninurta dan Bau, permaisurinya;
Sang Pemburu Agung dan Sang Penumpas Agung—senjata anugerah Anu—menjaga Eninnu.
Di tempat dahulu Sippar berdiri sebelum Air Bah,
di atas tanah berlumpur Utu mendirikan Sippar yang baru.
Di Ebabbar, Rumah yang Bercahaya, didirikan kediaman bagi Utu dan permaisurinya Aya;
dari sana Utu memaklumkan hukum-hukum keadilan bagi umat manusia.
Di tempat-tempat yang karena endapan lumpur tak memungkinkan rencana lama diikuti,
lokasi-lokasi baru dipilih.
Adab, tak jauh dari Shurubak, dijadikan pusat baru bagi Ninharsag.
Rumah Pertolongan dan Pengetahuan Penyembuhan dinamai bait kediamannya;
di ruang sucinya Ninharsag menyimpan ME tentang bagaimana manusia Bumi dibentuk.
Bagi Nannar disediakan sebuah kota dengan jalan-jalan lurus, kanal-kanal, dan dermaga;
Urim namanya.
Rumah Benih Takhta disebut bait kediamannya,
dan sinar Bulan memantul darinya ke negeri-negeri.
Ishkur kembali ke pegunungan utara;
Rumah Tujuh Badai demikian kediamannya disebut.
Inanna tinggal di Unug-ki,
di kediaman yang diwariskan Anu kepadanya ia bersemayam.
Marduk dan Nabu menetap di Eridu;
di Edin mereka tidak memiliki kediaman sendiri.
Inilah kisah tentang Kota Manusia yang pertama dan tentang kerajaan di Bumi,
serta bagaimana Marduk merancang pembangunan sebuah menara
dan mengapa Inanna mencuri ME.
Di Wilayah Pertama, di tanah Edin dan kota-kotanya yang berkawasan suci,
oleh para tuan Anunnaki mereka, manusia Bumi diajarkan kerajinan dan keterampilan.
Tak lama kemudian ladang-ladang diairi;
di kanal dan sungai perahu-perahu mulai berlayar.
Kandang domba dan lumbung melimpah;
kemakmuran memenuhi negeri.
Ki-Engi, Tanah Para Pengawas Luhur, demikian Wilayah Pertama disebut.
Kemudian diputuskan agar orang-orang berkepala hitam memiliki kota mereka sendiri;
Kishi, Kota Tongkat Kerajaan, demikian namanya.
Di Kishi kerajaan manusia bermula.
Di sana, pada tanah yang dikuduskan,
Anu dan Enlil menanamkan Benda Surgawi yang Bercahaya.
Ninurta diangkat sebagai raja pertama;
“Manusia Perkasa” adalah gelar kerajaannya.
Untuk menjadikannya pusat Umat Manusia Beradab,
Ninurta pergi ke Eridu
untuk memperoleh dari Enki tablet-tablet ME yang memuat formula ilahi bagi kerajaan.
Dengan busana yang patut dan penuh hormat Ninurta memasuki Eridu;
ia memohon ME bagi kerajaan.
Enki, sang penjaga seluruh ME,
memberikan lima puluh ME kepada Ninurta.
Baca Juga: Penemuan artefakUFO dan alien di Guanajuato
Di Kishi orang-orang berkepala hitam diajarkan berhitung;
Nisaba yang surgawi mengajarkan mereka menulis,
Ninkashi yang surgawi memperlihatkan cara membuat bir.
Di Kishi, di bawah bimbingan Ninurta,
pekerjaan pembakaran dan pandai besi berkembang pesat;
kereta beroda yang ditarik keledai jantan
untuk pertama kalinya dirakit dengan cermat di Kishi.
Hukum keadilan dan perilaku benar dimaklumkan di Kishi.
Di Kishi pula rakyat menggubah himne pujian bagi Ninurta:
mereka menyanyikan kepahlawanan dan kemenangannya,
melantunkan tentang Burung Hitamnya yang menggetarkan;
bagaimana di negeri-negeri jauh ia menundukkan bison,
dan bagaimana ia menemukan logam putih untuk dipadukan dengan tembaga.
Itulah masa gemilang Ninurta;
dengan Rasi Pemanah ia dihormati.
Sementara itu Inanna di Unug-ki menanti kekuasaannya di Wilayah Ketiga;
terus-menerus ia menuntut wilayahnya sendiri kepada para pemimpin.
“Wilayah Ketiga akan menyusul sesudah yang Kedua,” demikian mereka menenangkannya.
Melihat bagaimana Ninurta pergi ke Eridu dan memperoleh ME kerajaan,
Inanna merancang siasat dalam hatinya—
untuk mendapatkan ME dari Enki ia pun menyusun rencana.
Ia mengutus pelayannya, Ninshubur, ke Eridu
untuk mengumumkan kunjungannya.
Mendengar hal itu Enki segera memberi perintah kepada Isimud, kepala rumah tangganya:
“Gadis itu, seorang diri, melangkahkan kaki menuju kotaku, Eridu.
Ketika ia tiba sendirian, izinkan ia memasuki ruang batinku.
Tuangkan baginya air sejuk untuk menyegarkan hatinya,
berikan kue jelai dengan mentega,
siapkan anggur manis, dan penuhilah bejana bir hingga ke bibirnya!”
Tatkala Inanna seorang diri memasuki kediaman Enki,
Isimud melaksanakan perintah tuannya.
Ketika Enki menyambut Inanna,
ia terpesona oleh keelokan Inanna.
Inanna berhias perhiasan gemerlap,
dan melalui gaunnya yang tipis lekuk tubuhnya tersirat;
ketika ia membungkuk,
pandang Enki terpaut kepadanya.
Dari piala anggur mereka meneguk minuman manis;
dalam minum bir mereka saling berlomba.
“Tunjukkan kepadaku ME-ME itu,”
kata Inanna kepada Enki dengan nada bermain;
“biarlah aku memegangnya di tanganku!”
Tujuh kali sepanjang perjamuan itu
Enki memberikan ME kepada Inanna untuk dipegang—
formula ilahi bagi kekuasaan dan kerajaan,
bagi imamat dan kesekretariatan;
ME bagi busana cinta dan bagi peperangan;
bagi musik dan nyanyian, bagi pertukangan kayu, logam, dan batu permata.
Sembilan puluh empat ME yang diperlukan bagi kerajaan-kerajaan beradab
diberikan Enki kepada Inanna.
Menggenggam erat rampasannya,
Inanna menyelinap pergi dari Enki yang terlelap;
ia bergegas menuju Perahu Langitnya,
memerintahkan jurumudinya untuk segera terbang menjauh.
Ketika Enki terbangun dari tidurnya oleh Isimud,
“Kejar Inanna!” serunya.
Dan ketika dari Isimud Enki mendengar bahwa Inanna
telah berangkat dengan Perahu Langitnya,
Untuk mengejar Inanna, Enki memerintahkan Isimud menaiki kapal langitnya.
“Semua ME itu harus kauambil kembali!” demikian titahnya.
Di perbatasan menuju Unug-ki, Isimud mencegat Perahu Langit Inanna;
ia memaksanya kembali ke Eridu untuk menghadapi murka Enki.
Namun ketika Inanna dibawa kembali ke Eridu,
ME-ME itu tak lagi bersamanya:
kepada pelayannya, Ninshubur, telah ia serahkan semuanya,
dan Ninshubur membawanya ke Rumah Anu di Unug-ki.
“Atas nama kekuasaanku, atas nama ayahku Anu,
aku memerintahkan engkau mengembalikan ME-ME itu!”
demikian Enki berkata dengan murka kepada Inanna,
dan ia menahannya sebagai tawanan di kediamannya.
Ketika Enlil mendengar hal itu, ia datang ke Eridu untuk menghadapi saudaranya.
“Dengan hak yang sah ME itu kuperoleh;
Enki sendiri meletakkannya di tanganku!”
demikian Inanna berkata kepada Enlil;
dan kebenaran itu diakui Enki dengan rendah hati.
“Ketika masa Kishi genap,
kepada Unug-ki kerajaan akan berpindah!”
demikian Enlil menetapkan.
Ketika Marduk mendengar semuanya itu,
ia sangat murka, amarahnya tak berbatas.
“Cukuplah sudah penghinaan atasku!”
teriaknya kepada ayahnya, Enki.
Sebuah kota suci miliknya sendiri di Edin
segera ia tuntut dari Enlil.
Ketika Enlil tak mengindahkan permohonannya,
Marduk menggenggam nasibnya sendiri.
Ke suatu tempat yang dahulu dipertimbangkan bagi kedatangan Anu,
di hadapan Unug-ki,
Nabu memanggil kaum Igigi dan keturunan mereka dari negeri-negeri penyebaran mereka,
untuk mendirikan bagi Marduk sebuah kota suci,
sebuah tempat bagi kapal-kapal langit.
Ketika para pengikutnya berkumpul di sana,
mereka tidak menemukan batu untuk membangun.
Marduk memperlihatkan kepada mereka cara membuat bata
dan membakarnya dengan api agar menjadi seperti batu;
dengannya mereka membangun sebuah menara
yang puncaknya hendak mencapai langit.
Untuk menggagalkan rencana itu, Enlil bergegas ke tempat tersebut;
dengan kata-kata lembut ia mencoba menenangkan Marduk.
Namun menghentikan Marduk dan Nabu dalam usaha mereka
tak berhasil ia lakukan.
Di Nibru-ki Enlil mengumpulkan putra-putra dan cucu-cucunya;
apa yang harus dilakukan mereka pertimbangkan bersama.
“Marduk sedang membangun Gerbang ke Surga yang tak diizinkan,
dan kepada manusia Bumi ia mempercayakannya!
Jika ini kita biarkan terjadi,
tak ada lagi perkara umat manusia yang tak terjangkau!”
“Rencana jahat ini harus dihentikan!”
demikian Ninurta berkata; semua setuju.
Pada waktu malam dari Nibru-ki datanglah para Anunnaki pengikut Enlil;
dari kapal-kapal langit mereka menurunkan malapetaka atas menara yang sedang menjulang,
api dan belerang mereka hujani.
Menara dan seluruh perkemahan dihancurkan hingga tak bersisa.
Untuk mencerai-beraikan sang pemimpin dan para pengikutnya,
Enlil menetapkan suatu keputusan:
sejak saat itu musyawarah mereka akan dibingungkan,
kesatuan mereka akan dihancurkan.
“Hingga kini semua manusia Bumi berbicara satu bahasa;
mulai kini bahasa mereka akan Kucampuradukkan,
agar mereka tak lagi saling memahami!”
Pada tahun ketiga ratus sepuluh sejak perhitungan tahun Bumi dimulai
peristiwa itu terjadi.
Di setiap wilayah dan negeri,
orang-orang dibuat berbicara dengan bahasa yang berbeda;
bentuk tulisan pun diberikan berlainan,
agar yang satu tak memahami yang lain.
Dua puluh tiga raja memerintah di Kishi;
empat ratus delapan tahun lamanya ia menjadi Kota Tongkat Kerajaan.
Di Kishi pula seorang raja tercinta, Etana,
diangkat untuk suatu perjalanan surgawi.
“Pada waktu yang ditetapkan,
biarlah kerajaan dipindahkan ke Unug-ki!”
demikian Enlil menetapkan.
Benda Surgawi yang Bercahaya dipindahkan dari Kishi ke tanah Unug-ki.
Ketika keputusan itu diumumkan kepada rakyat,
mereka menyanyikan himne pengagungan bagi Inanna:
Wahai Putri ME, Ratu yang bercahaya gemilang,
adil, berselimut cahaya, kekasih langit dan Bumi;
oleh kasih Anu dikuduskan, berhias kemuliaan agung;
tujuh kali ME diperolehnya, di tangannya kini terpegang.
Layak bagi mahkota kerajaan, sesuai bagi imamat tertinggi,
Putri ME yang agung, penjaganya ialah dia!
Pada tahun keempat ratus sembilan setelah hitungan tahun Bumi dimulai,
kerajaan Wilayah Pertama dipindahkan ke Unug-ki.
Raja pertamanya adalah imam agung Bait Eanna,
seorang putra Utu.
Adapun Marduk, ia pergi ke Tanah Dua Selat,
mengharapkan menjadi penguasa Wilayah Kedua yang akan ditegakkan.
Comments (0)